06.jpg

 

 

 

Shej bari

Lolyi coxa, balaji,
peklas lake bari bokolyi.
Te dav la romnya te xal,
te thullyol ando mashkar,
te thullyol ando mashkar.

Te dav la romnya te xal,
te thullyol ando mashkar,
te thullyol ando mashkar.

Kanak somas shej bari,
somas mange luludyi.
Akanak som romnyori,
shavorengi dejori,
shavorengi dejori.

Akanak som romnyori,
shavorengi dejori,
shavorengi dejori.


pipacs.jpg

 

 

 

 

Kado dilo

Kado dilo, kado mato,
thaj marelma sar jek dilo,
alom, alom, alom, alom.

Kado dilo, kado mato,
thaj marelmasar jek dilo,
alom, alom, alom, alom.

Sostar mange kada pata,
kanak naj man cino shavo,
alom, alom, alom, alom.

Kado dilo, kado mato,
thaj maremasar ek dilo,
alom, alom, alom, alom.

fordította: Choli Daróczi József
Forrás: Közös út – Kethano Drom XV. évfoly. 2. szám