Karácsonyi versek

Krechuno si, loshshal o dyi
Muro ilo vojasa si.
Vi muro dad amenca si,
Barol amenca lesko dyi.

Paramicha del amenge,
Pal butya le dulmutance.
So sas dulmut krechunenca,
Kodole bute Romenca.

But zhene sas jekhavreste,
O baro dyes denas opre.
Von losshanas jekhavreske,
E bute lashe phralenge.

Sakon zhanas jekhavreste,
Le nyamura sas kethane.
Gilyabenas jekhavreste,
E brige sa bristeldyile.

Shax kiravnas haj mol penas,
Sakones von patyivinas.
Vi le zhukela mas xanas,
Kana lende krechuno sas.

O krechuno baro dyes sas
O Deloro rakhadyilas.
Le Rom patyivipe denas,
O krechuno voja anlas.

Desar o del rakhadyilas,
Le romengi voja kerdas.
Te trajin but bersh pachasa,
Pharilanes jerkhavresa.

Karácsony van, víg a lélek
Öröm az ember szívének.
Jó apánk is eljött hozzánk
Szívét öröm járja most át.

Szép meséket regél nékünk
Rég volt cigány nemzettségrül.
Elmondja, hogy mi volt, hogy volt
Cigányoknál karácsonykor.

Sokan gyűltek akkor egybe,
Mind, hogy Jézust ünnepelje.
Vígan voltak mind egymással,
Mint az atyja jó fiával.

A putrikból mind eljöttek,
Népesen telt el az ünnep
Nótáikat dalolgatták,
Mi bánat volt – elmúlatták.

Káposztát ettek, bort ittak,
Egymás bőségére ittak.
Még a kutya is húst evett,
S aki élt az mind ünnepelt.

Nagy nap volt a karácsonyest
A Jézuska megszületett.
Megtisztelték a cigányok –
Legyen a karácsony áldott.

Mióta a Jézus itt járt,
A cigányé a boldogság –
Érjenek meg a cigányok
Nagyon sok boldog karácsonyt!