Sátrunk oldalában…
Sátrunk oldalában
szép virágot láttam,
aki azt levágja,
tűzi a hajába.
Veszek neked, babám,
kenyeret is, húst is,
hadd teljék ki tőlük
az a sovány csípőd
Volt, Istenem, énnekem
szép cigánylány jegyesem,
egyszer nagyon fútt a szél,
már azóta mással él.
Pal’ amari cerha
Baron le luludya:
Kon tele shinla la,
Avri tiziya la.
Kinev tuke, babam,
Vi mas thay vi manro,
Sostar avna avri
Tye shuke pashavri.
Sas ma, Devla, piramnyi,
Shukar shey sas, Romanyi –
Hay avilas e balval,
Hay phurdindas la mandar.
Dobos Éva fordítása nyomán